Exrait, texte français:
Le premier contingent d'Albanais en Belgique est arrivé en 1956, à Namur, 400 personnes, réfugiés politiques, qui avaient quitté leur pays par la dictature communiste qui semait la terreur. Après eux sont venus d'autres Albanais du Kosovo, en vagues successives. En 1990 commence le grand exode d'Albanie, de ceux qui avaient passé la vie dans les prisons et les camps de concentration, suivis d'autres, plutôt pour des motifs économiques. Les dernier exode était provoqué par les troubles en Albanie en 1997 e la guerre de Kosovo 1998-99...
(à suivre)
teksti shqip:
Grupi i parë i refugjatëve politikë shqiptarë arriti në Belgjikë më 1956 në Namur, gjithsejt 400 vetë. Ata kishin braktisë vendin e tyne për me shpetue nga terrori i diktaturës komuniste. Mbasi ishin mbajtë nga Juogosllavët disa vite në kampin famëkeq të Gerovës, me ndërhyrjen e OKB-së, Belgjika kishte ra dakord që t'i pranonte. Pas tyne erdhën në Belgjikë shqiptarë të tjerë nga Kosova, valë pas vale. Më 1990 fillon ekzodi i madh nga Shqipnia, i atyne që kishin kalue jetën në burgjet e kampet e përqëndrimit, të pasuem prej të tjerësh për probleme ekonomike. Ekzodi i fundit ishte ai i Shqiptarve që iknin nga shkaku i trubullinave në Shqipni më 1997 dhe i luftës në Kosovë më 1998-99....
(vazhdon)
Le premier contingent d'Albanais en Belgique est arrivé en 1956, à Namur, 400 personnes, réfugiés politiques, qui avaient quitté leur pays par la dictature communiste qui semait la terreur. Après eux sont venus d'autres Albanais du Kosovo, en vagues successives. En 1990 commence le grand exode d'Albanie, de ceux qui avaient passé la vie dans les prisons et les camps de concentration, suivis d'autres, plutôt pour des motifs économiques. Les dernier exode était provoqué par les troubles en Albanie en 1997 e la guerre de Kosovo 1998-99...
(à suivre)
teksti shqip:
Grupi i parë i refugjatëve politikë shqiptarë arriti në Belgjikë më 1956 në Namur, gjithsejt 400 vetë. Ata kishin braktisë vendin e tyne për me shpetue nga terrori i diktaturës komuniste. Mbasi ishin mbajtë nga Juogosllavët disa vite në kampin famëkeq të Gerovës, me ndërhyrjen e OKB-së, Belgjika kishte ra dakord që t'i pranonte. Pas tyne erdhën në Belgjikë shqiptarë të tjerë nga Kosova, valë pas vale. Më 1990 fillon ekzodi i madh nga Shqipnia, i atyne që kishin kalue jetën në burgjet e kampet e përqëndrimit, të pasuem prej të tjerësh për probleme ekonomike. Ekzodi i fundit ishte ai i Shqiptarve që iknin nga shkaku i trubullinave në Shqipni më 1997 dhe i luftës në Kosovë më 1998-99....
(vazhdon)
Partage